Mandy Patinkin accidentally signed up at ‘assisted living’ quarters instead of a hotel — but refused to leave for one reason