World Grieving in public view, Erika Kirk blends the personal and political to further her husband’s cause